أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
чечевичный - ترجمة إلى برتغالي
чечевичный
de lentilhas
prato de lentilhas
чечевичная похлебка (библ.)
por um prato de lentilhas
за чечевичную похлебку (продаться)
تعريف
чечевичный
• За чечевичную похлебку или за чечевичное варево (продать, уступить что-нибудь) - за мелкий соблазн, ценою ничтожной выгоды (из библейского рассказа о близнецах-сыновьях Исаака, Исаве и Иакове, из которых первый, бывший любимцем отца и считавшийся первенцем, уступил Иакову право своего первородства за похлебку из чечевицы, которой тот накормил его). "За какое чечевичное варево продали вы им вашу свободу?" Достоевский. "Надо было уговорить его, чтоб он согласился продать свое счастье за чечевичное варево." Лесков. "За чечевичную похлебку, как Исав продал свое первородство..." Боборыкин.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. На первое подают острый чечевичный суп - по вкусу вроде горохового.
2. Густой чечевичный суп с колбасками подается в горшке, запечатанном куском свежего хлеба.
3. Они бедные, ходят босиком, едят рис и чечевичный суп, изредка бананы, спят на двухъярусных кроватях по три человека.
4. Московская поэтесса Серпинская запомнила, как в подвальную столовую, где работники Дома поедали чечевичный суп с воблой, спускались эти два поэта.
5. - Вот почему собор настоял, чтобы цены на основные блюда были невысоки". Чашка чая с бергамотом стоит здесь 1,1 фунта, а тарелка супа (гороховый с ветчиной или чечевичный с жареным чесноком и лаймом) обойдется в 2,5 фунта.